Arts >> Τέχνες Ψυχαγωγία >  >> Κινηματογράφος & Τηλεόραση >> Ξένες Ταινίες

Ποιος είναι ο ακριβής όρος για τη μετάφραση μιας ταινίας σε άλλη γλώσσα;

Ο ακριβής όρος για τη μετάφραση μιας ταινίας σε άλλη γλώσσα ονομάζεται "οπτιακουστική μετάφραση" (AVT) ή "τοπικοποίηση μέσων". Περιλαμβάνει τη μετάφραση των διαλόγων, των υπότιτλων και άλλων στοιχείων κειμένου σε μια ταινία από την αρχική γλώσσα στη γλώσσα-στόχο, διασφαλίζοντας επίσης ότι διατηρούνται το συνολικό πολιτιστικό πλαίσιο και τα συναισθήματα που μεταφέρονται στο πρωτότυπο έργο.

Ξένες Ταινίες

Σχετικές κατηγορίες