Το πρώτο βήμα , και συχνά η μόνη , είναι να πάει σε μια από τις ιστοσελίδες που έχω αναφέρονται στην ενότητα πόρων . Μπορείτε θα εισάγετε τον τίτλο της ταινίας στη μηχανή αναζήτησης και θα εμφανιστεί επιλογές υποτίτλων . Μπορεί να χρειαστεί να μετακινηθείτε προς τα κάτω για να βρείτε τις αγγλικούς υπότιτλους , καθώς θα έχουν τους συνήθως σε πολλαπλές γλώσσες . 2
Αν δεν μπορείτε να βρείτε το αγγλικούς υπότιτλους που ψάχνετε σε ένα από αυτά sites , το google ! Βάλτε τον τίτλο της ταινίας σε εισαγωγικά ( "? ) Και στη γλώσσα του πρωτοτύπου , και στη συνέχεια θα τοποθετούνται "? Αγγλικούς υπότιτλους , "? Επίσης, σε εισαγωγικά . Μία από αυτές τις ιστοσελίδες μπορεί να έχουν αυτό που ψάχνετε .
Εικόνων 3
Μερικές φορές θα έχετε πολλά διαφορετικά σύνολα αγγλικούς υπότιτλους για να διαλέξετε . Έτσι, πώς ξέρετε ποια είναι η καλύτερη μετάφραση; Είναι λίγο δύσκολο . Συνήθως , είναι καλύτερα να επιλέξετε ένα μερικές από τις υψηλότερη βαθμολογία αυτές . Αν ξέρετε κάποια γλώσσα της ταινίας , που για τους υπότιτλους και να πάει σε μια συγκεκριμένη σκηνή , όπου μπορείτε να δείτε πόσο καλά η μετάφραση είναι .
Εικόνων