1. Ρύθμιση:
- Το σκηνικό του έργου περιορίζεται στη Rue de Richelieu, ενώ το μυθιστόρημα παρουσιάζει διάφορες τοποθεσίες σε όλη τη Γαλλία.
2. Χαρακτήρες:
- Το έργο μειώνει τον αριθμό των χαρακτήρων. Για παράδειγμα, ο χαρακτήρας του Jammes, του αρχηγού του Sûreté, παραλείπεται από το έργο.
- Η σχέση μεταξύ του Ραούλ και της Κριστίν εστιάζει περισσότερο στο έργο.
3. Δομή οικοπέδου:
- Το έργο συμπυκνώνει την πλοκή του μυθιστορήματος και παραλείπει ορισμένες υποπλοκές.
- Το έργο παραλείπει την έρευνα για την ταυτότητα του Φάντασμα και επικεντρώνεται στο ειδύλλιο μεταξύ της Κριστίν και του Ραούλ.
4. Τόνος και ατμόσφαιρα:
- Το έργο ενισχύει τα μελοδραματικά στοιχεία του μυθιστορήματος, τονίζοντας τη δραματική ένταση και τη σύγκρουση.
- Η ατμόσφαιρα του έργου είναι πιο οπερατική και θεατρική, με αυξημένη έμφαση στη μουσική, το οπτικό θέαμα και τη συναισθηματική ένταση.
5. Λήξη:
- Το τέλος του έργου αποκλίνει από το μυθιστόρημα. Στο έργο, η Κριστίν πέφτει στον ποταμό Σηκουάνα και ο Ραούλ πιστεύει ότι είναι νεκρή. Στο μυθιστόρημα, ο Έρικ (το Φάντασμα) τη σώζει και την πηγαίνει στη φωλιά του, θέτοντας το σκηνικό για περαιτέρω γεγονότα.
6. Χαρακτηρισμός του Φάντασμα:
- Στο έργο, το Φάντασμα απεικονίζεται περισσότερο ως μια τραγική και αξιολύπητη φιγούρα, με τα κίνητρά του να οδηγούνται από την αγάπη του για την Κριστίν.
- Το έργο παρέχει μια πιο λεπτή εξερεύνηση των συναισθημάτων και των εσωτερικών αγώνων του Φάντασμα.
Συνολικά, το έργο "The Phantom of the Opera" του Gaston Leroux διαφέρει από το μυθιστόρημα ως προς το σκηνικό, τη δομή της πλοκής, την ανάπτυξη χαρακτήρων, τον τόνο και την ατμόσφαιρα, ενώ διατηρεί τα βασικά θέματα και τα στοιχεία της αρχικής ιστορίας.