Τι σημαίνει η λέξη flit στο Catcher Rye;

Στο The Catcher in the Rye, η λέξη "flit" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που κινείται γρήγορα και ελαφρά, συχνά με νευρικό ή ανήσυχο τρόπο. Για παράδειγμα, όταν ο Χόλντεν Κόλφιλντ βρίσκεται στο λόμπι του ξενοδοχείου, περιγράφει ότι το αγόρι του ανελκυστήρα πετούσε «πάνω-κάτω με το αυτοκίνητο». Αυτό υποδηλώνει ότι το αγόρι του ανελκυστήρα κινείται γρήγορα και αποτελεσματικά, αλλά και ίσως με μια αίσθηση νευρικότητας ή άγχους.

Συχνά σχετίζεται με πουλιά που κινούνται μεταξύ των τόπων.