* Ηλικία και εμπειρία: Οι χαρακτήρες που έχουν ζήσει περισσότερο και έχουν εμπειρία περισσότερο είναι πιθανό να έχουν ευρύτερο φάσμα γνώσεων και λεξιλογίου. Ο Goku, ο Vegeta και ο Piccolo είναι όλοι μεγαλύτεροι και έχουν συναντήσει πολλές διαφορετικές κουλτούρες και καταστάσεις στη διάρκεια της ζωής τους.
* Εκπαίδευση και Διανοούμενος: Αν και δεν είναι πάντα ένας παράγοντας στο Dragon Ball, χαρακτήρες που είναι πιο διανοούμενοι ή έχουν λάβει επίσημη εκπαίδευση θα μπορούσαν ενδεχομένως να διαθέτουν μεγαλύτερο λεξιλόγιο. Ο Bulma, ως επιστήμονας, είναι ένα καλό παράδειγμα.
* Χρήση γλώσσας: Οι χαρακτήρες που είναι πιο εύγλωττοι και χρησιμοποιούν σύνθετες δομές προτάσεων μπορεί να θεωρηθούν ότι έχουν μεγαλύτερο λεξιλόγιο, ακόμα κι αν ο πραγματικός αριθμός λέξεων τους δεν είναι απαραίτητα υψηλότερος. Αυτό θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε χαρακτήρες όπως ο Whis, που μιλούν με πιο εκλεπτυσμένο και αποχρώσεις.
Τελικά, είναι υποκειμενικό . Δεν υπάρχει επίσημη μέτρηση του μεγέθους του λεξιλογίου στο Dragon Ball. Ωστόσο, με βάση τις πράξεις, τις εμπειρίες και τα μοτίβα ομιλίας τους, χαρακτήρες όπως οι Goku, Vegeta, Piccolo και Bulma θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι έχει ισχυρή κατανόηση της γλώσσας και ενδεχομένως μεγαλύτερο λεξιλόγιο σε σύγκριση με ορισμένους από τους άλλους χαρακτήρες.