Παρά τις προειδοποιήσεις της μητέρας του και την ανησυχητική παρουσία των στρατιωτών, η περιέργεια του Μπρούνο υπερτερεί του φόβου του. Ανακαλύπτει έναν παράξενο, πολυσύχναστο κόσμο γεμάτο με άγνωστους ανθρώπους που φορούν ριγέ πιτζάμες. Παρακολουθεί τις περίεργες τελετουργίες και τις ρουτίνες αυτής της «φάρμας» και γοητεύεται όλο και περισσότερο από τα παιδιά που βλέπει μέσα από τον φράχτη.
Αυτό το κεφάλαιο σηματοδοτεί μια καμπή στο ταξίδι του Μπρούνο. Δεν είναι πλέον απλώς ένα παιδί που παίζει παιχνίδια. αρχίζει να κατανοεί την πραγματικότητα της κατάστασης της οικογένειάς του και τον κρυμμένο κόσμο που υπάρχει ακριβώς πέρα από τις πύλες τους. Το κεφάλαιο τελειώνει με την πρώτη συνάντηση του Μπρούνο με τον Σμούελ, ένα άλλο αγόρι στην ηλικία του, που βρίσκεται στην άλλη πλευρά του φράχτη. Η σύνδεσή τους, όσο αθώα κι αν δεν γνωρίζουν, προμηνύει έναν δεσμό που βαθαίνει και θα διαμορφώσει την υπόλοιπη ιστορία.