Υπερχρησιμοποιημένο και κλισέ:
* "Needle in a haystack": Αν και εξακολουθεί να είναι τεχνικά ακριβής, η φράση έχει γίνει τόσο υπερβολική που έχει χάσει τον αντίκτυπό της.
* "Ελέφαντας στο δωμάτιο": Αυτή η αλληγορία έχει γίνει τόσο κοινή που δεν είναι πλέον έκπληξη ή αποτελεσματική.
* "Tip of the iceberg": Αυτή η φράση έχει γίνει ξεπερασμένη καθώς δεν αντιπροσωπεύει με ακρίβεια την πραγματικότητα των παγόβουνων.
* "Στρογγυλό μανταλάκι σε τετράγωνη τρύπα": Αυτή η μεταφορά χρησιμοποιείται συχνά με τρόπο που είναι απλοϊκός και στερείται αποχρώσεων.
* "Φρούτα που κρέμονται χαμηλά": Αν και μερικές φορές είναι χρήσιμο, μπορεί να αισθάνεται τεμπέλης και επαναλαμβανόμενο.
Μεταφορές που συνδέονται με την ξεπερασμένη τεχνολογία:
* "Cloud computing": Ενώ η έννοια του «σύννεφου» εξακολουθεί να είναι σχετική, η ίδια η μεταφορά γίνεται ολοένα και πιο ξεπερασμένη.
* "Σκληρός δίσκος": Αυτή η μεταφορά χάνει τη συνάφειά της καθώς η αποθήκευση δεδομένων έχει γίνει πιο αφηρημένη.
* "Γίνεται viral": Ενώ η έννοια του «γίνομαι viral» εξακολουθεί να ισχύει για το περιεχόμενο του Διαδικτύου, η ίδια η μεταφορά φαίνεται ξεπερασμένη.
Μεταφορές που δεν είναι ευαίσθητες ή προβληματικές:
* "The blind lead the blind": Αυτή η φράση μπορεί να θεωρηθεί προσβλητική για άτομα με προβλήματα όρασης.
* "Πετώντας το μωρό έξω με το νερό του μπάνιου": Αυτή η μεταφορά μπορεί να μην είναι ευαίσθητη σε όσους έχουν βιώσει απώλεια ή τραύμα.
Άλλες μεταφορές που πεθαίνουν:
* "Κούρσα ενάντια στο χρόνο": Ενώ η έννοια του επείγοντος είναι ακόμα επίκαιρη, αυτή η μεταφορά έχει γίνει υπερβολική χρήση και στερείται δημιουργικότητας.
* "Σπάστε τον πάγο": Αυτή η μεταφορά γίνεται ολοένα και πιο ξεπερασμένη καθώς οι κοινωνικοί κανόνες έχουν αλλάξει.
* "Επιστροφή στον πίνακα σχεδίασης": Αυτή η μεταφορά μοιάζει χρονολογημένη και στερείται συνάφειας σε μια ψηφιακή εποχή.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι μεταφορές επανεφευρίσκονται και ενημερώνονται συνεχώς. Αυτά που αναφέρονται παραπάνω μπορεί να θεωρηθούν «πεθαίνουν» αυτή τη στιγμή, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θα εξαφανιστούν εντελώς.
Το κλειδί για την αποτελεσματική επικοινωνία είναι να χρησιμοποιείτε φρέσκες και δημιουργικές μεταφορές που έχουν απήχηση στο κοινό σας. Αποφύγετε να βασίζεστε σε υπερβολικά χρησιμοποιούμενα κλισέ και να έχετε υπόψη σας το ενδεχόμενο για μη ευαίσθητη γλώσσα.