Παραδείγματα αμερικανικών αγγλικών εκφράσεων
Καθημερινές Αδιεξόδους
- What's up? / How's it going?
- No sweat / No worries.
- Piece of cake (εύκολο).
- Hit the road (φεύγω).
- I'm beat (εξαντλημένος).
- Catch you later (αντίο).
- Keep it real (μείνε αυθεντικός).
- Chill out (χαλάρωσε).
Ιδιωματισμοί
- Kick the bucket (πεθαίνω).
- Spill the beans (αποκαλύπτω μυστικό).
- Go the extra mile (περαιτέρω προσπάθεια).
- Break a leg (καλή τύχη).
- Bite the bullet (υποφέρω με όρεξη).
- Cut to the chase (πηγαίνω στο σημείο).
- Hit the nail on the head (ακριβώς ορθός).
- Once in a blue moon (συχνά).
Σύγχρονο Σλάγκ
- Dude, awesome, cool, rad.
- Hangry (πεινασμένος + θυμωμένος).
- Netflix and chill (ευφημισμός για hookup).
- YOLO (you only live once).
- Bae (σύντροφος).
- Lit (απολαυστικός).
- Salty (πικραμένος/παρεξηγημένος).
Περιφερειακά
- Y'all (Νότια).
- Wicked = πολύ (New England).
- Soda / Pop / Coke (αναψυκτικό) ποικίλλει κατά περιοχή.
- Sub / Hoagie / Hero / Grinder (σάντουιτς) ποικίλλει.
Η χρήση μεταβάλλεται κατά γενιά, κοινότητα, και πλαίσιο.