Οι ακριβείς γαλλικές φράσεις της Άνι στον πατέρα της στο "The Parent Trap" (1998)
Η Άνι λέει:
"Papa, je suis désolée de t'avoir fait de la peine. Je t'aime."
Ανάλυση
- Papa — Μπαμπάς.
- je suis désolée — Λυπάμαι.
- de t'avoir fait de la peine — γιατί σου έκαυσα πόνο (κυριολεκτικά "σου ένουσα πόνο").
- Je t'aime — Σε αγαπώ.
Σημείωση: Τα γαλλικά είναι ελαφρώς παιδικά/μη τυπικά (peine είναι τυπικό· ένα παιδί θα μπορούσε να πει mal ή chagrin), αλλά είναι η γραμμένη φράση του σεναρίου.