Σημασία της φράσης "Δεν υπάρχουν συνθήκες μεταξύ λιονταριών και ανθρώπων" (Ιλιάδα 18.317)
Στο βιβλίο 18 της Ιλιάδας, ο Αχιλλέας δηλώνει: "Δεν υπάρχουν συνθήκες μεταξύ λιονταριών και ανθρώπων."
Πλαίσιο & Σημασία
- Ακριβής: Τα λιοντάρια (καταναλωτές) και οι άνθρωποι (πραγματεύματα/αντίπαλοι) δεν μπορούν να κάνουν συνθήκες· οι φύσεις τους είναι ακαταλληλότερες.
- Μεταφορική: Ο Αχιλλέας εφαρμόζει αυτό στους Έλληνες εναντίον Τρώων—η εχθρότητά τους είναι πρωτόγνωρη, απόλυτη, πέρα από τη διπλωματία.
- Ηθική: Ορισμένες συγκρούσεις δεν δέχονται συμβιβασμό· η αμοιβαία καταστροφή είναι η μόνη λύση.
Πιο Γενική Σημασία
Το cité συνοψίζει την κοσμοθεωρία της Ιλιάδας: ηρωικό τιμή, μοίρα και η αδυναμία ειρήνης μεταξύ θεμελιακά αντιθετικών δυνάμεων. Αντηχεί στον σύγχρονο λόγο για ακατάλυτες συγκρούσεις.