Το τανάγκα είναι ένα παραδοσιακό φιλιππινά τετράστιχο με 7 συλλαβές ανά στίχο (7-7-7-7), συχνά με ρίμα AAAA ή AABB, που εκφράζει μια ολοκληρωμένη σκέψη ή εικόνα.
1.
Το μάγκο πέφτει,
Κίτρινο στην πράσινη χλόη,
Η αγάπη μου φεύγει,< στα δάκρυσά μου χάνω.2.
Σε βλέπω να περπατάς
Κάτω από εκείνο το στρογγυλό μονοπάτι,
Ολόκληρο το הקיום μου
Χτυπάει άγρια μέσα.3.
Με αγάπη μη αμοιβαία,
Η καρδιά μου αίμαζει σαν πληγιά άγριας πελαργής,
Μια σιωπηλή τυραννία
Στα βαθύτερα δάση των δέντρων.4.
Σ' αυτή τη νύχτα
Η καρδιά μου ψηλά πετάει,
Μπορείς να σκέφτεσαι
Το μαλακό σου χαμόγελο.
Τα τανάγκα είναι παραδοσιακά προφορικά, συχνά μεταφορικά, και παγιδεύουν μια στιγμή αισθήσεως ή παρατήρησης.