Το αθλήμα που ξέρεται ως «soccer» (association football) έχει διαφορετικά ονόματα/γραφίες παγκοσμίως:
| Γλώσσα | Όρος | Σημειώσεις |
|---|---|---|
| Αγγλικά (ΗΠΑ/Καναδάς) | Soccer | Από συντομογραφία «assoc.» |
| Αγγλικά (Βρεττανία/Κόσμος) | Football | Κανονικός όρος |
| Ισπανικά | Fútbol | Με τονικό |
| Πορτογαλικά | Futebol | Βραζιλία: Futebol; Πορτογαλία: Futebol |
| Γαλλικά | Football | Επίσης «le foot» |
| Ιταλικά | Calcio | Μοναδικός όρος (από «calx» = πτέρνα) |
| Γερμανικά | Fußball | ß = ss |
| Ολλανδικά | Voetbal | |
| Ρωσικά | Футбол (Futbol) | Κυριλλικά |
| Ιαπωνικά | サッカー (Sakkā) | Κατακάνα δάνειο |
| Κορεατικά | 축구 (Chukgu) | Αυθύπαρκτος όρος (κουνάω μπαλόνι) |
| Κινεζικά | 足球 (Zúqiú) | Ποδόσφαιρο |
| Αραβικά | كرة القدم (Kurat al-qadam) | Μπαλόνι του ποδιού |
| Χίντι | फुटबॉल (Phutbŏl) | Δάνειο |
| Σουαχίλι | Soka | Από αγγλικά «soccer» |
Οι περισσότερες γλώσσες χρησιμοποιούν μια μορφή του «football» ή ένα αυτόχθων σύνθετο· το «soccer» είναι κυρίως βορειοαμερικανικά αγγλικά.