Te botaste, hombre (λαϊκό) μεταφράζεται σε "Δώσας τα πάντα, ρε" ή "Πετάχτηκες μέσα, φίλε."
Χρησιμοποιείται για να επαινέσει κάποιον που έδωσε μέγιστη προσπάθεια—αθλητισμός, δουλειά, πάρτι, κ.λπ. Το Botar = να πετάξω/αφεθείσω· αντανακλαστικό botarse = να πετάξω τον εαυτό μου (σε μια πράξη).