20 Δημοφιλείς Γαλλικές Παροιμίες με Αγγλικές Μεταφράσεις
Εδώ είναι 20 κοινές γαλλικές παροιμίες με μεταφράσεις:
- L'amour est aveugle – Ο έρωτας είναι τυφλός.
- Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs – Μην βάζεις το άμαξα μπροστά από τους βόλους.
- Qui se ressemble s'assemble – Όμοια ζητάται το όμοιο.
- Il faut souffrir pour être belle – Η ομορφιά θέλει πόνους.
- Il n'y a pas de fumée sans feu – Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
- Le monde est petit – Ο κόσμος είναι μικρός.
- Il faut savoir raison garder – Μέτρον άριστον.
- Il n'y a que la vérité qui blesse – Μόνο η αλήθεια πονάει.
- On n'est jamais si bien servi que par soi-même – Κανείς δεν το κάνει καλύτερα από εσένα.
- Le temps est un grand guérisseur – Ο χρόνος είναι μεγάλος θεραπευτής.
- Chat échaudé craint l'eau froide – Η γάτα που καίγεται φοβάται το κρύο νερό.
- Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué – Μην πουλάς το δέρμα της αρκούδας πριν τη σκοτώσεις.
- Qui ne dit mot consent – Η σιωπή σημαίνει συγκατάθεση.
- Mieux vaut tard que jamais – Καλύτερα αργά παρά ποτέ.
- L'habit ne fait pas le moine – Το-ruχωμα δεν φτιάχνει τον μοναχό.
- Il n'y a pas de sot métier, il n'y a que de sottes gens – Δεν υπάρχουν ανόητα επαγγέλματα, μόνο ανόητοι άνθρωποι.
- Il n'est si bon bec que d'âne fourré – Δεν υπάρχει καλύτερο φαγητό από έναν γεμιστή γαϊδούρα.
- Ce qui est bon pour le chat, est mauvais pour le rat – Αυτό που είναι καλό για τη γάτα, είναι κακό για το ποντίκι.
- Il n'y a rien de tel que la maison – Δεν υπάρχει τίποτε σαν το σπίτι.
- Fais ce que dois, advienne que pourra – Κάνε τι πρέπει, και ας γίνει ό,τι συμβεί.