Ναι, το "somewhere over the rainbow" λειτουργεί ως ιδιωματική έκφραση που σημαίνει ένα ιδεοποιημένο, συχνά απρόσιτο μέρος χαράς ή ειρήνης – που υπάρχει μόνο στα όνειρα ή τη φαντασία.
Παράδειγμα: "Αφού χάσει τις αποταμιεύσεις του, ο Bob ονείρευόταν να ξαναρχίσει κάπου over the rainbow."