Ποιος είπε στο μυαλό σου το έργο Άμλετ;

Η φράση «in your mind's eye» δεν είναι στην πραγματικότητα μια γραμμή από το έργο του Σαίξπηρ «Άμλετ». Είναι ένα κοινό ιδίωμα που σημαίνει «να φανταστώ».

Ενώ ο «Άμλετ» είναι γεμάτος ζωηρές εικόνες, η ίδια η φράση δεν βρίσκεται στο έργο.