> «Είσαι ιχθυοπώλης».
> «Όχι εγώ, άρχοντά μου».
> «Τότε θα ήθελα να ήσουν τόσο ειλικρινής άντρας».
> "Ειλικρινείς, λόρδε μου;"
> "Αι, κύριε. Για να είμαι ειλικρινής, όπως πάει αυτός ο κόσμος, είναι να είσαι ένας άντρας από δέκα χιλιάδες. Αν δεν έβλεπα άσχημα όνειρα, εξάλλου, θα μπορούσα να χαιρόμουν να πεθάνω. Είσαι ένα σφουγγάρι, κύριέ μου, που απορροφά το πρόσωπο του βασιλιά, τις ανταμοιβές του, τις εξουσίες του. Αλλά τέτοιοι αξιωματικοί κάνουν την καλύτερη υπηρεσία στο τέλος του. σαγόνι πρώτο στόμα, για να καταπιεί τελευταία ."
Η χρήση της λέξης «σφουγγάρι» από τον Άμλετ είναι μια μεταφορά, και είναι φορτωμένη με νόημα. Να γιατί:
* Απορρόφηση: Τα σφουγγάρια είναι γνωστά για την ικανότητά τους να απορροφούν υγρά. Ο Άμλετ υποδηλώνει ότι ο Ρόζενκραντζ, σαν σφουγγάρι, απορροφά το «πρόσωπο», τις ανταμοιβές και την εξουσία του βασιλιά. Με άλλα λόγια, είναι ένας συκοφάντης που ρουφάει τον βασιλιά για προσωπικό όφελος.
* Η εύνοια του βασιλιά: Η φράση «ρουφάει το πρόσωπο του βασιλιά» υπονοεί ότι ο Ρόζενκραντζ κερδίζει την εύνοια του βασιλιά, πιθανότατα μέσω της κολακείας και της υπακοής. Δεν ενεργεί από πίστη ή αρχές, αλλά μάλλον από προσωπικό συμφέρον.
* Απάτη: Η σύγκριση με έναν πίθηκο που κρατείται «στη γωνία του σαγονιού του βασιλιά» ενισχύει την ιδέα της εξαπάτησης. Ο βασιλιάς χρησιμοποιεί το Rosencrantz (και το Guildenstern) για τους δικούς του σκοπούς, όπως ακριβώς θα μπορούσε κανείς να χρησιμοποιήσει ένα εργαλείο. Θα τα απορρίψει τελικά όταν δεν είναι πλέον χρήσιμα.
* Ατιμιότητα: Ο Άμλετ αντιπαραβάλλει την έλλειψη ειλικρίνειας του Ρόζενκραντζ με την αληθινή έννοια του να είσαι ειλικρινής. Λέει ότι είναι σπάνιο να βρεις έναν αληθινά ειλικρινή άνθρωπο στον κόσμο.
Εν ολίγοις, η σύγκριση του Άμλετ του Ρόζενκραντζ με ένα σφουγγάρι είναι μια καυστική κατηγορία για τον χαρακτήρα του. Υποδηλώνει ότι ο Rosencrantz είναι ένα δόλιο και αυτοεξυπηρετούμενο άτομο που ενδιαφέρεται μόνο να προωθήσει τη δική του θέση, ακόμη και σε βάρος των άλλων.