Εδώ είναι μια κατανομή:
* "mongrel" είναι ένας εξαιρετικά επιθετικός και ξεπερασμένος όρος για ένα σκυλί μικτής φυλής. Σε αυτό το πλαίσιο, είναι μια αποτρόπαιη προσβολή , υπονοώντας ότι ο Ιακώβ είναι ένας άγριος και κατώτερος όντας.
* "Παρακολουθήστε τον εαυτό σας" είναι μια προειδοποίηση, μια απειλή πιθανής βίας ή βλάβης.
Ο Έντουαρντ χρησιμοποιεί αυτή τη φράση για να καθιερώσει την κυριαρχία και την ανωτερότητά του στον Ιακώβ. Προσπαθεί να εκφοβίσει τον Ιακώβ και να διεκδικήσει τον έλεγχό του στην Bella, το αντικείμενο της αγάπης τους.
Είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι η χρήση αυτής της λέξης είναι ιδιαίτερα προβληματική και αντικατοπτρίζει την προβληματική απεικόνιση των ιθαγενών Αμερικανών της σειράς. Ενώ ο συγγραφέας, Stephenie Meyer, δήλωσε ότι δεν σκόπευε να είναι προσβλητική, η ίδια η λέξη φέρει μια βαριά ιστορική αποσκευή προκαταλήψεων και διακρίσεων.