Προέλευση του συνθέτη: Η μητρική γλώσσα ή το πολιτισμικό υπόβαθρο του συνθέτη συχνά επηρεάζει τη γλώσσα που επιλέγεται για την όπερα. Για παράδειγμα, πολλές ιταλικές όπερες συντίθενται στα ιταλικά, γερμανικές όπερες στα γερμανικά, γαλλικές όπερες στα γαλλικά κ.λπ.
Ρύθμιση της όπερας: Η τοποθεσία ή η ιστορική περίοδος στην οποία διαδραματίζεται η όπερα μπορεί επίσης να επηρεάσει τη γλώσσα. Για παράδειγμα, μια όπερα στην αρχαία Ρώμη μπορεί να χρησιμοποιεί λατινικά ή ιταλικά, ενώ μια όπερα στη Γαλλία κατά την Αναγέννηση μπορεί να χρησιμοποιεί γαλλικά.
Στόχευση κοινού: Το κοινό που προορίζεται για την όπερα μπορεί επίσης να αποτελέσει παράγοντα καθορισμού της γλώσσας. Εάν η όπερα προορίζεται κυρίως για τοπικό ή εθνικό κοινό, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η γλώσσα της χώρας ή της περιοχής όπου παίζεται. Ωστόσο, εάν η όπερα προορίζεται για ένα διεθνές κοινό, μπορεί να επιλεγεί μια πιο ευρέως κατανοητή γλώσσα, όπως τα αγγλικά ή τα γαλλικά.
Το ιστορικό του Librettist: Η γλώσσα της όπερας μπορεί επίσης να επηρεαστεί από το υπόβαθρο του λιμπρετίστα, που γράφει το κείμενο της όπερας. Η μητρική γλώσσα ή οι γλωσσικές προτιμήσεις του λιμπρετίστα μπορούν να διαμορφώσουν τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στην όπερα.
Καλλιτεχνικές σκέψεις: Ο συνθέτης και ο λιμπρετίστας μπορούν επίσης να λάβουν αποφάσεις για τη γλώσσα της όπερας με βάση καλλιτεχνικές εκτιμήσεις, όπως η καταλληλότητα της γλώσσας για τη μουσική, η δραματική επίδραση ορισμένων λέξεων ή φράσεων ή ο συνολικός τόνος και η ατμόσφαιρα της όπερας.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι αυτοί είναι μόνο μερικοί από τους παράγοντες που μπορούν να επηρεάσουν τη γλώσσα μιας όπερας και μπορεί να υπάρχουν και άλλες σκέψεις ή εξαιρέσεις σε συγκεκριμένες περιπτώσεις.