Γιατί το "Motto To Love-Ru Trouble" Episode 9 Δείχνει "Episode 25" στον Τίτλο
Η διαφορά προέρχεται από διαφορετικές συμβάσεις αρίθμησης μεταξύ της γαλλικής εκπομπής και των αγγλικών εκδόσεων:
- Γαλλική εκπομπή: Εκπέμπηκε ως συνεχόμενη δεύτερη σεζόν (To Love-Ru Darkness), καθιστώντας αυτό το 25ο επεισόδιο συνολικά.
- Αγγλική έκδοση: Χώρισε το franchise σε δύοISTINCT seasons—To Love-Ru και To Love-Ru Darkness—μηδενίζοντας την αρίθμηση. Έτσι, το Episode 9 του Trouble αντιστοιχεί στο Episode 25 της αρχικής γαλλικής σειράς.
Ο τίτλος αντικατοπτρίζει την αρχική γαλλική αρίθμηση· οι τοπικοποιημένες εκδόσεις ξανααρίθμησαν ανά season.