Αν φαντάζεστε την Τζέιν Πόρτερ να φεύγει από μια φριγμώδεις φουρτούνα παπιών στην ζούγκλα, ανακαλείστε ένα κινηματογραφικό εφεύρεση, όχι το πρωτότυπο μυθιστόρημα του 1912 Tarzan of the Apes του Έντγαρ Ράις Μπάρογς. Στο βιβλίο του Μπάρογς, η Τζέιν δεν συναντά ποτέ παπίους. Οι μεγάλοι πίθηκοι που ανατρέφουν τον Τάρζαν είναι οι Μανγκάνι, ένα φανταστικό είδος μεγάλου πίθηκου με δική τους γλώσσα και πολύπλοκη κοινωνία, όχι παπίους.
Οι παπίους μπήκαν στον μύθο του Τάρζαν μέσω μεταγενέστερων adaptations, πιο συγκεκριμένα:
Σε αυτό το animated κλασικό, η Τζέιν (φωνή Μίνι Ντράιβερ) έχει αξιομνημόνευτη πρώιμη σύγκρουση με μια ατακτοποιητική φουρτούνα παπιών που την κυνηγά στην ζούγκλα μέχρι να παρέμβει ο Τάρζαν. Το σκηνικό εξυπηρετεί τόσο ως comic relief όσο και ως action set piece, δείχνοντας την ευφυΐα του Τάρζαν και την ικανότητά του να επικοινωνεί με τα ζώα.
Μέσα σε δεκαετίες Tarzan ταινιών και σειρών, οι παπίους εμφανίζονται συχνά είτε ως κωμικοί side characters είτε ως απειλητικά wildlife εμπόδια. Γίνεται staple της ζούγκλας του franchise, αν και δεν έχουν βάση στο υλικό προέλευσης.
Το μυθιστόρημα εστιάζει βαθιά στην ενοποίηση του Τάρζαν στη κοινωνία των Μανγκάνι, την αυτοανακάλυψή του και την τελική σύγκρουση με την ανθρώπινη πολιτισμό. Οι συναντήσεις με παπίους είναι καθαρά κινηματογραφική προσθήκη, σχεδιασμένη να ενέψει action, χιούμορ και οπτικό spectacle σε adaptations που προτιμούν το pacing και τη διασκέδαση έναντι της λογοτεχνικής πιστότητας.