Σημασία της «Spoilt» (ή «Spoiled»): Επιθέτο και Ρήμα
Η «spoilt» (Βρετανική) / «spoiled» (Αμερικανική) έχει τρεις κύριες έννοιες:
1. Επιθέτο: Κατεστραμμένο / Σηκωμένο
- Τρόφιμα/διαφθαρτά που χάλασαν: «The milk is spoilt.»
2. Επιθέτο: Υπερπεπατημένο / Μαλακισμένο
- Άτομο (συχνά παιδί) που δόθηκε υπερβολική προσοχή/δώρα/προνόμια → αναξιοκρατία, κακή πειθαρχία: «A spoilt brat.»
3. Ρήμα (Παρακείμενος / Μετοχή): Να Καταστρέψεις ή να Υπερπεπατήσεις
- Καταστρέφω: «Rain spoilt our picnic.»
- Υπερπεπατώνω: «Don't spoil the child with sweets.»
Το πλαίσιο καθορίζει ποια έννοια εφαρμόζεται. Η βρετανική αγγλικά προτιμά «spoilt» για παρακείμενο/μετοχή· η αμερικανική χρησιμοποιεί «spoiled» παντού.