* Διαφορετικές εκδόσεις: Υπάρχουν διάφορες εκδόσεις της ταινίας (πρωτότυπη, χρωματισμένη κλπ.) Και ακόμη και διαφορετικές παραγωγές σταδίων. Οι μετρήσεις γραμμών θα μπορούσαν να διαφέρουν ελαφρώς.
* Ο διάλογος είναι υποκειμενικός: Ορισμένες γραμμές είναι σύντομες ("Ω αγαπητέ μου!") Ενώ άλλοι είναι μακρύτεροι μονόλογοι. Πώς μετράτε μια "γραμμή" μπορεί να είναι υποκειμενική.
* Δεν υπάρχει επίσημος αριθμός: Δεν υπάρχει διαθέσιμο στο κοινό, επίσημο αρχείο κάθε γραμμής που ομιλείται από το δειλό λιοντάρι σε οποιαδήποτε συγκεκριμένη έκδοση.
Ωστόσο, μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα ότι το δειλό λιοντάρι έχει σημαντικό ρόλο στην ταινία, με πολλές γραμμές που παρουσιάζουν τον χαρακτήρα του και συμβάλλουν στην ιστορία.