The Fall of the House of Usher: Βασικές ομοιότητες μεταξύ βιβλίου και οθόνης
Το αφηγηματικό του 1839 του Edgar Allan Poe έχει εμπνεύσει πάρα πολλές ερμηνείες (1928 Epstein, 1960 Corman/Price, 2006, σειρά Netflix 2023). Παρά τις ριζικές αναδιατυπώσεις—ειδικά τη μοντέρνα σειρά Netflix του Mike Flanagan—αυτές οι κύριες ομοιότητες καρφώνουν κάθε έκδοση:
- Ο αφηγητής φτάνει στο φθειρό μένι παιδικής φιλίας Roderick Usher.
- Το σπίτι είναι χαρακτήρας: Σκοτεινό, ραγισμένο, κατακρατορικός, περιβαλλόμενο από «tarn» (σκοτεινή λίμνη). Η αρχιτεκτονική του αντανακλά την αποδόμηση της οικογένειας.
- Η Madeline Usher, δίδυμη αδελφή του Roderick, πάσχει από μυστηριώδη, καταληπτική κατάσταση (τρανσθοδικές καταστάσεις θανάτου).
- Ταφεύεται ζωντανή στο οικγενειακό τάφο κάτω από το σπίτι (ο Roderick ισχυρίζεται ότι πέθανε· ο αφηγητής υποψιάζεται το αντίθετο).
- Επιστρέφει από τον τάφο κατά τη διάρκεια βίαιας καταιγίδας, αιματηρή και οργισμένη.
- Ο Roderick πεθαίνει από τον τρόμο καθώς αυτή τον κατακλύζει.
- Το σπίτι καταρράγει στη λίμνη καθώς οι τελευταίοι Usher χάνονται—η φυσική εκδήλωση της εξαφάνισης της οικογένειας.
- Θέματα: Τρέλα, απομόνωση, παροιμιακή κατάρα, πνευματική αποδόμηση, η αδιαιρέτητητα του νου και του περιβάλλοντος.
Πού διαφέρουν
Η σειρά του 2023 του Flanagan The Fall of the House of Usher χρησιμοποιεί μόνο το σκελετό: μεταφέρει την ιστορία σε σύγχρονη φαρμακευτική δυναστεία, αντικαθιστά το υπερφυσικό με εταιρικό τρόμο και διπλασιάζει το καστ. Η ταινία του 1960 Corman προσθέτει έρωτα και φωτιά. Η Epstein του 1928 είναι avant-garde/εικασματική. Αλλά τα επτά σημεία παραπάνω είναι το DNA του «Usher».