West Side Story: Τι συμβαίνει μετά την τραγωδία - Το Τέλος Εξηγημένο
Οι Τελευταίες Στιγμές
Ο Τόνυ σκοτώνεται από τον Τσίνο (όχι από τον Μπερνάρντο, που πεθαίνει νωρίτερα). Η Μαρία επιβιώνει αλλά καταστρέφεται. Το πρωτότυπο θηατρικό τέλος διαφέρει ελαφρώς από την κινηματογραφική έκδοση.
Θεατρική Έκδοση
- Ο Τόνυ πεθαίνει στα χέρια της Μαρίας
- Η Μαρία απειλεί και τις δύο σκατάδες με το πιστόλι του Τσίνο
- Αποδίδει μια καυστική κατηγορία: «Πόσες σφαίρες; Αρκετές για όλους μας;»
- Οι σκατάδες σχηματίζουν σιωπηλή πομπή φέροντας το νεκρό σώμα του Τόνυ
- Τελική εικόνα: ενήλικες και νέοι ενώνονται στην πένθη, υποδηλώνοντας θραύσιμη ελπίδα
Κινηματογραφική Έκδοση (1961)
- Ο Τόνυ πεθαίνει· η Μαρία ζει
- Δεν υπάρχει αντιπαράθεση με όπλο
- Οι σκατάδες φέρουν τον Τόνυ μαζί - οπτική σπονδή
- Τελειώνει σε αμφίβολη νότα και όχι σε ρητή δέσμευση για «καλύτερο κόσμο»
Σημαντική Διευκρίνιση
Η Μαρία δεν πεθαίνει σε καμία έκδοση. Η αφήγηση ότι «πεθαίνουν και οι δύο» είναι συνηθισμένο λάθος. Το τέλος τονίζει τη συλλογική πένθη και τη δυνατότητα συμφιλίωσης - όχι μια όμορφη λύση.