Στην 3η Πράξη του The Crucible του Arthur Miller, ο Giles Corey δεν λέει ότι «σπάει την αγάπη» (broke charity) με τη γυναίκα του, τη Martha. Αυτή η φράση αποδίδεται συχνά λανθασμένα.
Τι λέει στην πραγματικότητα (υπό πίεση στο δικαστήριο) είναι ότι «σπάει το πνεύμα της» χτυπώντας την μια φορά. Ομολογεί αυτή την παρελθούσα βία για να εξηγήσει γιατί μπορεί να κατηγορηθεί για μαγεία — υποδηλώνοντας ότι η δική του αμαρτία βλάψτηκε την θέση της. Η «αγάπη» (charity) στο πουριτανικό πλαίσιο της πλάκας αναφέρεται στην χριστιανική αγάπη/συγχώρηση· ο Giles νιώθει ότι η βία του παραβίασε αυτήν. Η καρδιά του για αυτή την πράξη τον βασανίζει.
Η σύγχυση μπορεί να προκύψει από την μεταγενέστερη αναγνώριση του John Proctor για την αιχμή του: «Τη γνώρισα [την Abigail]… σπάει την αγάπη με τη γυναίκα μου».