Σκοτώνει ο Macbeth τους Φύλακες; Διάευση Κειμένου
Όχι. Στο Macbeth του Shakespeare, ο Macbeth δεν σκοτώνει τους φύλακες (grooms/chamberlains) με τον τρόπο που συχνά υποθέτεται.
Τι Συμβαίνει Πραγματικά (Πράξη 2, Σκηνή 3)
- Ο Macduff ανακαλύπτει το δολοφονημένο σώμα του Duncan.
- Ο Macbeth απαντά ότι τους скolασε στην οργή του: «Ω, πλέον μετανοώ τη φουριά μου, / που τους σκώτωσα».
- Αλλά αυτό είναι ψέμα—ο Macbeth τους φταίει (τους λιώνει με αίμα, τοποθετεί τα μαχαίρια) بينما είναι ναρκωμένοι ανήσυχοι από τη Lady Macbeth.
- Οι φύλακες ξυπνάνε ποτέ για να αμυνθούν· βρίσκονται νεκροί (πιθανώς σκοτωμένοι από τον Macbeth οκνηρικά μετά την ανακάλυψη, ή η «σκοτωμένη» είναι μέρος της αφηγηματικής ρύθμισης).
Κειμενική Αμφισημία
Η φράση του Macbeth «τους σκώτωσα» είναι παράσταση για τους θείους. Η Lady Macbeth λιποθύμει (ή προσομοιάζει) για να αποσπάσει την προσοχή. Οι θανάτοι των φύλακων γίνονται offstage; το θέατρο δεν τους δείχνει ποτέ ζωντανούς μετά τη δολοφονία.
Γιατί η Σύγχυση;
- Ο Macbeth λέει ότι τους σκώτωσε.
- Κινηματογραφικές εκδοχές (Polanski 1971, Kurzel 2015) δείχνουν συχνά τη σφαγή.
- Οι φύλακες είναι οι καταδικασμένοι αίτιοι—οι θάνατοί τους εξυπηρετούν την καλύψιμα.
Κλειστή Διαφοροποίηση
Ο Macbeth σκοτώνει τον Duncan (onstage/offstage), τον Banquo (μέσω δολοφόνων), την οικογένεια Macduff (μέσω δολοφόνων), τον Young Siward (στη μάχη). Οι φύλακες είναι πλασματωμένοι και σιωπηλοί—δεν σκοτώνονται σε μάχη ή πάθος.