Γιατί ο Ρωμαίος λέει τινάξτε τον ζυγό των δυσοίωνων αστεριών;

Στο έργο του Σαίξπηρ «Ρωμαίος και Ιουλιέτα», ο Ρωμαίος δεν λέει τη φράση «κουνήστε τον ζυγό των δυσοίωνων αστέρων». Η γραμμή στην οποία ίσως αναφέρεστε είναι "Ω, ας πάμε· η ψυχή μου είναι γεμάτη διχόνοια και η ζήλια είναι το τέρας με τα πράσινα μάτια, που κοροϊδεύει το κρέας με το οποίο τρέφεται. Ας συνεχίσουμε και ας το αφήσουμε πίσω για τον διάβολο."