Σακεσπίρ και Το Λιοντάρι Βασιλιάς: Καμία Συμμετοχή—Αλλά Ισχυροί Παραλληλισμοί με το Αμλέτο
Ο Γουλιάμ Σακεσπίρ είχε μηδενική συμμετοχή στο Το Λιοντάρι Βασιλιάς της Disney (1994). Πέθανε το 1616· η ταινία είναι πρωτότυπη παραγωγή Disney Animation εμπνευσμένη από αφρικανικό φλκλόρ, βίβλια αφηγήματα (Μωυσής, Ιωσήφ), και—ωschap οι κριτικοί υποστηρίζουν—τον Αμλέτο.
Οι Παραλληλισμοί με τον Αμλέτο
- Πρίγκιipas του οποίου ο πατέρας δολοφονείται από θείο (Σκάρ/Κλαύδιο).
- Φάντασμα πατέρας εμφανίζεται, παρακαλεί στη μνήμη/έκδικηση.
- Πρίγκιipas καθυστερεί, ξεμείνεται από ενοχή, αυτοεξορίζεται.
- Θείο ανακυβερνά θρόνο, καταστρέφει βασιλεία.
- Πρίγκιipas επιστρέφει, αντιμετωπίζει θείο, επαναφέρει τάξη.
Κλειδιά Διαφορές
- Αμλέτος: Τραγωδία· σχεδόν όλοι πεθαίνουν. Το Λιοντάρι Βασιλιάς: Οικογενειακό μιούζικαλ· κύκλος ζωής αποκαθίσταται.
- Ο Αμλέτος παραλύει από τον νου· ο Σίμπα από την ενοχή.
- Δεν υπάρχουν αντιστοιχίες Οφέλιας, Πολωνίου, Οράτιου, Φορτinbras.
- Αφρικανικό πλαίσιο, ζώα χαρακτήρες, τραγούδια Έλτον Τζον/Τιμ Ράις.
Κρίση
Εμπνευσμένο από, όχι προσαρμοσμένο από. Οι σεναριογράφοι της Disney έχουν αναγνωρίσει τον Αμλέτο ως μια επιρροή μεταξύ πολλών. Το να το λες "Αμλέτος με λιοντάρια" είναι χρήσιμο συντομογραφία—αλλά όχι λογογενεαλογία.