Το ένα είναι τραγωδία του 1597 σε γυμνό χορό. Το άλλο, μπλοκμπάστερ του 1997 γυρισμένο σε δεξαμενή μεγέθους αστικού τετραγώνου. Ωστόσο, η Ρομέο και Τζουλιέτα και η Τιτανικός μοιράζονται DNA που κάνει την σύγκρισή τους αναπόφευκτη — και αποκαλυπτική.
Μονταγιού εναντίον Καπυλετ. Πρώτη Τάξη εναντίον Στέραγγος. Οικογενειακό δόλωμα εναντίον ιεραρχίας τάξης. Και τα δύο ζευγάρια αγαπούν πέρα από γραμμές που έχουν τραχτεί από εξουσία, υπερηφάνεια και προκατάληψη.
Ο Ρομέο βλέπει τη Τζουλιέτα στο μπαλ του Καπυλετ· ο Τζακ βλέπει τη Ρόζ στην πρύμνα του πλοίου. Αμέσως, αλογικά, απόλυτα. Οι συναντήσεις χορογραφούνται — ανταλλαγή σονέτων εναντίον στιγμής «πετώ» — αλλά ο κεραυνός είναι ίδιος.
Και τα δύο ζευγάρια πεθαίνουν. Καμία ανακούφιση, καμία συνέχεια. Το τέλος είναι ο σκοπός.
«Αστεροκαταραμένοι» δεν είναι μεταφορά σε κανένα από τα δύο έργα. Τα αστέρια/παγοβουνά είναι αδιάφορα δυνάμεις που σφραγίζουν την μοίρα των εραστών. Η αυτονομία υπάρχει, αλλά η μοίρα νικά.
Οι οικειακές οδοί της Βερόνας εναντίον της ευρυτέρων Ατλαντικού. Λίγοι χαρακτήρες εναντίον 2.200 επιβατών και πλήρωμα. Η Ρομέο και Τζουλιέτα είναι καμεριστικό κομμάτι· η Τιτανικός είναι επική με σκελετό ταινίας καταστροφής.
Στιχουργικό δράμα εναντίον 로μαντικής ταινίας καταστροφής. Ο Σέκσπηρ συμπυκνώνει πέντε μέρες σε δύο ώρες· ο Καμερον επεκτείνει τέσσερις μέρες σε τρεις ώρες, ενσωματώνοντας τον έρωτα στην ιστορική ανακατασκευή.
Η Ρομέο και Τζουλιέτα εστιάζει στην οικογενειακή τιμή. Η Τιτανικός εστιάζει στην ανισότητα τάξης — το σχέδιο της κoupeλιάς είναι κατακόρυφο καστ σύστημα. Τα φράγματα του Τζακ και της Ρόζ είναι οικονομικά και συστημικά, όχι μόνο οικογενειακά.
Οι επιζήσαντες της Βερόνας (Μονταγιού, Καπυλετ, Μοναχός) συμφιλιώνονται στο πένθος. Η Τιτανικός μας δίνει τη Γηρασμένη Ρόζ, ζωντανή μάρτυρα που μεταφέρει την ιστορία εμπρός — μετατρέποντας την τραγωδία σε μαρτυρία.
Και τα δύο έργα αποστιλβώνουν μια παγκόσμια φαντασία: έρωτα τόσο καθαρός που ξεπερνά τις δομές που τον θλίβουν. Και και τα δύο μας θυμίζουν — η υπέρβαση κοστίζει τα πάντα.