Η Συμφιλίωση του Κλαύδιο και της Ήρω στο Πολύ Θόρυβο για Τίποτα: Ναι, Ξαναγίνονται Μαζί
Διόρθωση: Ο Κλαύδιο και η Ήρω συμφιλιοῦνται μέχρι το τέλος του Πολύ Θόρυβο για Τίποτα.
Ο Δρόμος της Συμφιλίωσης
- Ψευδής κατηγορία: Στον γάμο (Πράξη 4, Τοποθεσία 1), ο Κλαύδιο δημοσίως καταδικάζει την Ήρω ως ακαθαρτή βασισμένος στην κεκομμένη απάτη του Ντον Τζον.
- Προσομοιωμένος θάνατος: Ο μοναχός Φραγκίσκος συμβουλεύει την Ήρω να κάνει λάθος ότι πέθανε, χαρίζοντας χρόνο για την αλήθεια να βγει φως.
- Αποκάλυψη αλήθειας: Η Φρουρά αποκαλύπτει την ομολογία του Μπορακίο· ο Ντον Τζον φεύγει· η αθωότητα της Ήρω αποδεικνύεται.
- Τιμωρία: Ο Κλαύδιο, πιστεύοντας την Ήρω νεκρή, συμφωνεί να παντρεύσει την «αδερφή» της (στην πραγματικότητα την Ήρω με φαντάρωση) ως εξιλασμό.
- Συμφιλίωση: Στον δεύτερο γάμο (Πράξη 5, Τοποθεσία 4), η Ήρω αποκαλύπτεται. Ο Κλαύδιο είναι υπεροχός· παντρευόνται.
Γιατί Υπάρχει Σύγχυση
Μερικοί αναγνώστες πιστεύουν λάθος ότι δεν συμφιλιοῦνται γιατί:
- Η αρχική βάρβαρος συμπεριφορά του Κλαύδιο είναι εκτεταμένη
- Η συγχώρηση της Ήρω φαίνεται γρήγορη
- Το τέχνασμα του «δευτέρου γάμου» με φαντάρωση φαίνεται τεχνητό στο σύγχρονο κοινό
Η κωμική δομή του Σέικσπιερ απαιτεί συμφιλίωση — και τα δύο ζευγάρια (Κλαύδιο/Ήρω και Μπενέντικ/Μπιατρίτσε) παντρευόνται στην τελική σκηνή, επαναφέροντας την κοινωνική αρμονία.