Το λογοπαίγνιο είναι στη λέξη "απομίμηση", που μπορεί να σημαίνει είτε ψεύτικο είτε αντίγραφο. Σε αυτή την περίπτωση, ο Ρομέο αποκαλεί την Ιουλιέτα «απομίμηση» επειδή φοράει μάσκα. Κάνει επίσης ένα αστείο για το γεγονός ότι φωνάζει, "Ay", που είναι μια κοινή έκφραση έκπληξης ή συμφωνίας. Το λογοπαίγνιο είναι ένας τρόπος για τον Romeo να φωτίσει την κατάσταση και να δείξει ότι δεν παίρνει πολύ στα σοβαρά την απόρριψη της Juliet.