Ο Ρομέο και Ιουλίεττα του Σекσπίρ περιέχει **μηδέν πυροβόλα**. Τα όπλα είναι σπαθιά (ραπιέρ, πλατιά σπαθιά), κинάδες και λόγια. Οι διάσημες σκηνές μάχης—Μερκούσιο vs Τύμπαλτ (3.1), Ρομέο vs Τύμπαλτ (3.1), Πάρις vs Ρομέο (5.3)—είναι μαχαίρια. Οποιαδήποτε έκδοση «πιστολιών» (π.χ., ταινία Μπάζ Λουρμάν 1996) είναι σκηνοθετική μετάθεση, όχι το κείμενο. Ο Τύμπαλτ σέρνει σίδερο, όχι μόλυβδο.