Στους αρχαίους και πρώιμους θέατρους—Ελληνικό, Σανσκριτικό, Μεσαιωνικό, Ελισαβετιανό—η γλώσσα και η εικόνα δεν ήταν διακοσμητικά· ήσαν η πρωτεύουσα τεχνολογία κοσμοδομήσεως. Με ελάχιστα σκηνικά, φωτισμό ή σπηξικά εφέ, τα λόγια φέρανε ολόκληρο το βάρος του τόπου, του χρόνου, της ψυχολογίας και της μεταφυσικής.
Τα δράματα αντιμετώπιζαν την μοίρα, τη δικαιοσύνη, το θείο θέλημα, την πολιτική εξουσία και την υπαρξιακή απογοήτευση. Η ανεγερμένη γλώσσα (στίχοι, ρητορική, μεταφορά) επέτρεπε στο κοινό να αποδέχεται την αφαίρεση εντερικά.
Το «αυτό το ξύλινο O» του Σαίξπηρ (Henry V) αναγνωρίζει το γυμνό σκηνικό. Όταν η Κλεοπάτρα λέγει «το βάρκα που κάθισε, σαν μια φωτειστή ράνα / Κάηκε στο νερό», το κοινό βλέπει το. Η εικόνα είναι το σκηνικό.
Ο ρυθμός, η αλλοίωση, η ομοιοκαταληξία και η επανάληψη παρακάμπτουν τον νου για να χτυπήσουν απευθείας το νευρικό σύστημα—κάθαρση μέσω ήχου.
Πριν τον τυπογραφικό, τα δράματα ζούσαν στη μνήμη. Οι τυπικές επιθέσεις, τα κένινγκς και η μετρική τακτικότητα επέτρεψαν στους ηθοποιούς και το κοινό να διατηρούν τεράστια κείμενα.
Αλληγορία, σάτιρα και ειρωνεία επέτρεψαν στους δραματοποιούς να κριτικάζουν δομές εξουσίας υπό την έκφραση του μύθου ή της ιστορίας—απολύτως απαραίτητο υπό λογοκρισία.
Χορωδίες, επωδές και τελετουργική γλώσσα δένανε το κοινό σε μια συλλογική εμπειρία—θέατρο ως πολιτειακή/θρησκευτική πράξη.
Σε λίγα λόγια: τα πρώιμα δράματα ήταν φωνημένοι κόσμοι. Γλώσσα και εικόνα ήταν η αρχιτεκτονική, ο φωτισμός, τα σπηξικά εφέ και η ψυχή.