Τι διήγημα του Ρινγκ Λάρντνερ εννοεί ο Χόλντεν Κόλφιλντ;

Στο μυθιστόρημα «The Catcher in the Rye» του J.D. Salinger, ο Holden Caulfield αναφέρεται στο διήγημα «Haircut» του Ring Lardner. Στο «Κούρεμα», ο πρωταγωνιστής, ένας κουρέας, είναι παγιδευμένος σε ένα κουρείο της μικρής πόλης και υποβάλλεται στην ανόητη φλυαρία των πελατών του. Η ιστορία διερευνά θέματα συμμόρφωσης και αδυναμίας να ξεφύγει κάποιος από τις περιστάσεις, τα οποία αντηχούν με τα συναισθήματα αποξένωσης και απογοήτευσης του ίδιου του Χόλντεν.