Η φράση προέρχεται από τον Άμλετ, Πράξη 3, Τοποθεσία 1 (ο μονόλογος «Είναι ή δεν είναι»). Ο Άμλετ λέει:
«Να κοιμηθώ, ίσως να βλέπω όνειρα: α, εκεί είναι το ρέμπ».
Σημασία: Το «ρέμπ» είναι η κρίσιμη δυσκολία ή εμπόδιο—η αβεβαιότητα για τα όνειρα (μετάζωη) που μπορεί να έρθουν, κάτι που τον καθιστά διστάζει να εγκριθεί αυτοκτονία.
Σήμερα, το «there's the rub» χρησιμοποιείται γενικά για να υποδείξει παγίδα ή συμπληρωματικό παράγοντα—την κρυμμένη δυσκολία που αλλάζει τα πάντα.