Στα βάθη του δάσους, ο Colombani συναντά τον Vanni και μπλέκουν σε μια τεταμένη αντιπαράθεση. Οι δύο αντίπαλοι κλείνουν τα μάτια και το αμοιβαίο μίσος τους γίνεται χειροπιαστό. Ο Colombani διστάζει για μια στιγμή, διχασμένος ανάμεσα στην επιθυμία του για εκδίκηση και στη συνειδητοποίηση των συνεπειών που μπορεί να έχουν οι πράξεις του.
Καθώς ο Vanni προσπαθεί να συζητήσει με τον Colombani, η οργή του τελευταίου κυριαρχεί και εκείνος εκτοξεύει το τουφέκι του. Ο Βάνι πέφτει στο έδαφος, τραυματισμένος θανάσιμα. Η στιγμή του θριάμβου του Colombani είναι βραχύβια, καθώς τον κυριεύουν αμέσως αισθήματα ενοχής και τύψεων. Συνειδητοποιεί τη ματαιότητα των πράξεών του και καταλαβαίνει ότι έχει καταναλωθεί από την αναζήτησή του για τιμωρία, καταστρέφοντας τελικά τη ζωή του στη διαδικασία.
Αυτό το σημείο καμπής στην ιστορία φέρνει μια αλλαγή στην οπτική γωνία του Colombani. Έχοντας θέσει σε εφαρμογή τη βεντέτα του, έρχεται αντιμέτωπος με τις καταστροφικές συνέπειες των πράξεών του, που οδηγούν σε μια βαθιά μεταμόρφωση του χαρακτήρα του. Η κορύφωση, επομένως, χρησιμεύει ως καταλύτης για την προσωπική ανάπτυξη και την εσωτερική αναταραχή του Colombani, επηρεάζοντας τελικά το υπόλοιπο της αφήγησης.