Η λέξη ruin φέρει βαριά βαρύτητα, υπονοώντας καταστροφή, πτώση, ή απόλυτη απώλεια. Ανάλογα με το πλαίσιο—φυσικό, οικονομικό, συναισθηματικό, ή μεταφορικό—ένα ευρύ φάσμα συνωνύμων μπορεί να πιάσει τις νουάνς του.
καταστροφή, ερείπια, καταστροφή, χαμός, φθορά, παρακμή
πτωση, απελπισία, χρεοκοπία, απώλεια
κατακλυσμός, καταστροφή, δυστυχία, δυσκολία, δοκιμασία
θλίψη, βασανιστήριο, άγχος, ταλαιπωρία, λύπη, πένθος, αγωνία, βασανιστήριο, άγνοια
Η επιλογή του σωστού συνωνύμου εξαρτάται από το αν περιγράφετε μια καταρρακτικό κτίριο, μια καταστρεμμένη φήμη, μια χρεωκοπημένη περιουσία, ή μια σπασμένη καρδιά.