Το επεισόδιο είναι «The Leap Home, Part 1» (Season 3, Episode 1), εκπομπήθηκε αρχικά 28 Σεπτεμβρίου 1990.
Ο Sam πηδάει στον φίλο του Al Calavicci ως νέος ναυτικός αξιωματικός το 1969—πριν την εμπειρία αιχμαλώτου που τον ορίσει. Είναι σπάνια γλυκόφθαλμη εικόνα του Al πριν την τραυματισμό, δείχνοντας τον χάρισμα, την φιλοδοξία και τις σχέσεις που τον διαμόρφωσαν.
Το series finale «Mirror Image» χαρακτηρίζει τον Sam πηδώντας στον εαυτό του—διαφορετική έννοια εντελώς. Το «The Leap Home» dipart (Part 2 ακολουθεί) είναι η Al-origin story που αγαπούν οι φίλοι.