Τι σημαίνει το κατακόκκινο υπέροχο;

Η φράση "it ruddy marvelous" είναι μια βρετανική έκφραση που σημαίνει "είναι πολύ καλό" ή "είναι εξαιρετικό". Συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι απροσδόκητο ή εκπληκτικά καλό. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να πει "Αυτό το γεύμα ήταν κατακόκκινο υπέροχο!" να εκφράσουν πόσο το χάρηκαν. Η φράση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σαρκαστικά ή ειρωνικά για να περιγράψει κάτι που δεν είναι καθόλου καλό. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να πει "Αυτός ο καιρός είναι κατακόκκινος υπέροχος!" να εκφράσουν την απογοήτευσή τους με τη βροχή ή το κρύο.