Ναι, το "Wherefore art thou Romeo?" (Πράξη 2, Τοποθεσία 2) είναι μεταφορά. Η Τζούλιετ δεν ρωτά πού είναι ο Ρομέο· ρωτά γιατί πρέπει να είναι "Ρομέο" — ένας Montague. Το όνομά του γίνεται μετωνυμία για την εχθρότητα που τους χωρίζει. Θρηνεί ότι ένα τυχαίο γεγονός γέννησης (οικογενειακό όνομα) δημιουργεί ανυπέρβλητο εμπόδιο στην αγάπη, συμβολίζοντας την καθολική μάχη ενάντια στις εξωτερικές συνθήκες που εμποδίζουν την ευτυχία.