Στο Hamlet του Σακσπηριανού, η Βασίλισσα Γκέρτρουντ δεν δίνει ποτέ εξήγηση για τον θάνατο του Πολόνιου. Η σφαγή συμβαίνει στο ιδιωτικό της δωμάτιο (Πράξη III, Σκηνή iv) όταν ο Χάμλετ, εντοπίζοντας έναν κρυμμένο ακροατή πίσω από την αρά, σπρώχνει το σπαθί του μέσω της ταπισαρίας, πιστεύοντας ότι σκοτώνει τον Κλαύδιο. Ο Πολόνιος πέφτει νεκρός· ο Χάμλετ ανακαλύπτει το λάθος του μόνο μετά.
Μετά στην ίδια σκηνή, ο Χάμλετ εξηγεί τις περιστάσεις στην μητέρα του—αποκαλύπτοντας την παρεξήγηση ταυτότητας και καταδικάζοντας την κακία του Κλαύδιου—αλλά η Γκέρτρουντ herself δεν προσφέρει λογαριασμό, δικαιολογία, ή ερμηνεία του γεγονότος στο δικαστήριο ή στον Κλαύδιο. Η σιωπή της είναι αξιοσημείωτη: δεν κατηγορεί τον Χάμλετ, ούτε τον αμύνει πλήρως. απλώς αναφέρει στον Κλαύδιο ότι ο Χάμλετ «στην παράνομη του κρίση» σκοτωσε τον Πολόνιο (Πράξη IV, Σκηνή i), παρέχοντας ένα γυμνό γεγονενικό δηλώση χωρίς πλαίσιο ή κίνητρο.
Αυτή η σιωπή υπογραμμίζει την αμφίβολη θέση της Γκέρτρουντ—παγιδευμένη μεταξύ γιού και συζύγου, σύμμαχος στην καλύψη, και πιθανώς ανίκανη ή ανεπιθύμητη να αρθρώσει την αλήθεια.