1. Καταγωγή και θρησκευτικές επιρροές :
- Το θέατρο Noh και το ελληνικό θέατρο έχουν αρχαίες ρίζες και ισχυρές συνδέσεις με θρησκευτικές τελετουργίες. Το θέατρο Noh προήλθε από θρησκευτικές τελετές στη μεσαιωνική Ιαπωνία, ενώ το ελληνικό θέατρο αναπτύχθηκε από θρησκευτικές γιορτές προς τιμήν του Διόνυσου, του θεού του κρασιού και της γονιμότητας.
2. Χρήση μάσκες και περίτεχνα κοστούμια :
- Τόσο το θέατρο Noh όσο και το ελληνικό θέατρο χρησιμοποιούν μάσκες για να ενισχύσουν τις παραστάσεις. Οι μάσκες στο Noh είναι ιδιαίτερα στυλιζαρισμένες και αντιπροσωπεύουν διαφορετικούς χαρακτήρες ή συναισθήματα, παρόμοια με τις μάσκες που χρησιμοποιούνται στο αρχαίο ελληνικό δράμα. Τα περίτεχνα κοστούμια είναι επίσης μια σημαντική πτυχή και των δύο θεατρικών μορφών.
3. Χορωδία και χορωδιακή ομιλία :
- Το ρεφρέν παίζει ουσιαστικό ρόλο τόσο στο Noh όσο και στο ελληνικό θέατρο. Στο Noh, το ρεφρέν (jiutai) παρέχει αφήγηση, σχολιασμό και συναισθηματικό βάθος στις παραστάσεις. Το ελληνικό θέατρο διαθέτει επίσης μια χορωδία που σχολιάζει τη δράση, παρέχει βασικές πληροφορίες και αντιδρά στα γεγονότα στη σκηνή.
4. Περιορισμένη σκηνοθεσία και εστίαση στη γλώσσα και την κίνηση :
- Το θέατρο Noh και το ελληνικό θέατρο χρησιμοποιούν συχνά σχετικά απλή σκηνοθεσία, με ελάχιστα σκηνικά και σκηνικά. Η εστίαση είναι στη γλώσσα και τις κινήσεις των ηθοποιών, επιτρέποντας στο κοινό να ασχοληθεί περισσότερο με τις παραστάσεις.
5. Ποιητική γλώσσα :
- Το θέατρο Noh και το ελληνικό θέατρο δίνουν έμφαση στη χρήση της ποιητικής γλώσσας. Τα θεατρικά έργα του Νο έχουν εξαιρετικά εκλεπτυσμένα και υπαινικτικά κείμενα, ενώ τα ελληνικά έργα φημίζονται για τους λυρικούς και ποιητικούς στίχους τους.
6. Τελετουργικά στοιχεία :
- Τόσο το Noh όσο και το ελληνικό θέατρο έχουν τελετουργικά στοιχεία ενσωματωμένα στις παραστάσεις τους. Στο θέατρο Noh, το τελετουργικό της κάθαρσης (χαράι) εκτελείται πριν από κάθε παράσταση και ορισμένα έργα έχουν ισχυρές συνδέσεις με τις τελετουργίες του Σιντοϊσμού. Το ελληνικό θέατρο περιλαμβάνει επίσης τελετουργίες, όπως πομπές, σπονδές και προσευχές.
7. Έμφαση στη μουσική και το χορό :
- Η μουσική και ο χορός είναι κρίσιμα στοιχεία στο θέατρο Noh και στο ελληνικό θέατρο. Οι παραστάσεις Noh συνδυάζουν οργανική μουσική, τραγούδι και στυλιζαρισμένες κινήσεις, ενώ το ελληνικό θέατρο περιλαμβάνει χορωδιακά τραγούδια και χορούς που αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της αφήγησης.
8. Συμμετοχή κοινού και συναισθηματική κάθαρση :
- Το θέατρο Noh και το ελληνικό θέατρο επιδιώκουν να εμπλέξουν συναισθηματικά το κοινό και να δημιουργήσουν μια αίσθηση κάθαρσης. Οι παραστάσεις Noh προκαλούν συχνά μια βαθιά συναισθηματική απόκριση γνωστή ως yugen, ενώ οι ελληνικές τραγωδίες έχουν στόχο να προκαλέσουν οίκτο και φόβο, οδηγώντας σε κάθαρση.