Έγραψε ο Shakespeare το Romeo and Juliet; Όχι—Προσαρμόζει Υπάρχουσες Πηγές
Όχι. Ο Shakespeare προσαρμόζει υπάρχουσες πηγές:
- Ποίημα του Arthur Brooke The Tragical History of Romeus and Juliet (1562) – πρωτογενής πηγή.
- Ιταλικό νουβέλιο του Matteo Bandello (1554) – πηγή του Brooke.
- Πρόωρες εκδόσεις του Luigi da Porto (1530) και Masuccio Salernitano (1476).
Γένιος του Shakespeare: Μεταμόρφωση, Όχι Εφεύρεση
- Συμπίεση χρονολογίας (μήνες → μέρες)
- Βάθος χαρακτήρων (Mercutio, Nurse επεκταθείσαν από minor ρόλους)
- Προσθήκη κωμικής αναψυχής (ομιλία Queen Mab του Mercutio, βολικό χιούμορ της Nurse)
- Δημιουργία ποιητικής γλώσσας που έκανε την έκδοσή του definitive
Ο Shakespeare δεν εφεύρε την ιστορία—την τελειώσε. Η έκδοσή του γίνεται πρότυπο για όλες τις επόμενες αφηγήσεις, από όπερα στο μπαλέτο και film. Οι πηγές έδωσαν το σκελετό· ο Shakespeare έδωσε πνοή, αίμα και αθάνατη φωνή.