Μια μεταφορά είναι μια συσκευή που χρησιμοποιείται στη λογοτεχνία για να υποδείξει ή να υποδηλώσει τις ιδιότητες ενός αντικειμένου, ατόμου, τόπου ή ιδέας χρησιμοποιώντας ένα εντελώς διαφορετικό αντικείμενο, άτομο, τόπο ή ιδέα. Αυτή η σύγκριση μπορεί να είναι είτε ρητή είτε εννοούμενη. Στο δράμα, οι μεταφορές εμφανίζονται όχι μόνο στο κείμενο που λένε οι χαρακτήρες, αλλά επίσης σε αναφορά στις ενέργειες και τα props των χαρακτήρων. Αפילו οι τίτλοι και οι ρυθμίσεις των παραστάσεων είναι συχνά μεταφορικοί.
Ο Shakespeare γράφει το μεγαλύτερο μέρος του κειμένου των παραστάσεών του σε iambic pentameter, μια ποιητική μορφή που ταιριάζει καλά στο να λεχθεί φωνητά. Μια από τις πιο αναγνωρισμένες ομιλίες του δράματος, λόγια που λένε από τον Macbeth στην Πράξη V της παράστασης «Macbeth», περιέχει τις λέξεις «Life's but a walking shadow; a poor player/That struts and frets his hour upon the stage/And then is heard no more. It is a tale/Told by an idiot, full of sound and fury/Signifying nothing.» Μέσα σε αυτές τις 4 και 1/2 γραμμές κειμένου, ο Shakespeare δημιουργεί τρία διαφορετικά μεταφορές για τη «ζωή» — τη του «walking shadow», «a poor player...upon the stage» και «a tale told by an idiot.»
Σχεδόν κάθε δραματικό σενάριο παρέχει μια περιγραφή της ρύθμισης όπως φαντάστηκε ο δραματουργός. Ο Samuel Beckett συχνά περιγράφει αραιά, κρυπτά και μεταφορικά τοπία που κατοικούν από τους χαρακτήρες των παραστάσεών του. Το «Waiting for Godot», ίσως το πιο διάσημο δραματικό του έργο, περιγράφει μια απλή ρύθμιση για την εκτέλεση της παράστασης — ένα μοναδικό δέντρο σε ένα αλλιώς γυμνό stage. Οι χαρακτήρες περιμένουν εδώ, χωρίς αρχή ή τέλος αυτής της αναμονής σε ορατό. Η απλή, σπαρταϊκή, αμετάβλητη ρύθμιση του «Waiting for Godot» υπηρετεί ως μεταφορά για τη μονοτονία και την περιφράξεις της καθημερινής ύπαρξης του ανθρώπου, αλλούδοντας στην παγίδευση που νιώθει ο σύγχρονος άνθρωπος μέσα στις συνθήκες της ζωής του.
Στην παράσταση «The Glass Menagerie» του Tennessee Williams, μια ομάδα γυαλινών φιγούρων που ανήκουν σε έναν από τους κεντρικούς χαρακτήρες της παράστασης υπηρετεί ως σημαντική μεταφορά στο δράμα. Ο τίτλος της παράστασης επαναλαμβάνει τη σημασία των μικρών γυαλινών ζώων που ανήκουν στη Laura, την εύθραυστη, λεπτή και εύκολα «σπάσει» αδερφή του αφηγητή της παράστασης. Όταν ένα ιδιαίτερα αγαπημένο γυαλινό φιγούρι μονόκερως πέφτει και σπάει στην παράσταση, η πράξη είναι μεταφορά για το σπασμένο πνεύμα που ζει η Laura όταν οι ελπίδες της ότι έχει προσελκύσει έναν gentleman caller σβήνουν. Μέσω της χρήσης του εύκολα σπασμένου γυαλινού φιγούριου ως μεταφορά, ο Williams μπορεί να μοιραστεί το σπάσιμο που ζει η Laura μέσω ενός λεπτού, έμμεσου μέσου.
Αν και η παράσταση απεικονίζει γεγονότα στον 17ο αιώνα στη Νέα Αγγλία κατά τις διάσημες πορφυρικές δοκιμές μύστικων, ο τίτλος της παράστασης «The Crucible» του Arthur Miller μεταφορικά αναφέρεται σε ένα δοχείο που χρησιμοποιείται σε επιστημονικά πειράματα για να λιώσει μια ουσία μέσω ακραίας ζέστης. Σε πειράματα που χρησιμοποιούν crucibles, μια ουσία συνδυάζεται иногда με μια άλλη και οι δύο χωνεύονται μαζί σε μία. Όπως δήλωσε ο Miller σε ένα άρθρο Ιουνίου 2007 για την online έκδοση του «The Guardian/The Observer», « 'The Crucible' straddled two different worlds to make them one», αναφέροντας στην συσχέτιση που η παράσταση κάνει μεταξύ των δοκιμών μύστικων του 17ου αιώνα και των McCarthy «witch hunts» της δεκαετίας 1950. Ο ίδιος ο τίτλος είναι μεταφορά για το συνδυασμό δύοISTINCT ιστορικών γεγονότων που ο Miller βλέπει ως χωνευμένα σε ένα.