Η λογοτεχνική έκδοση του 1697 του Charles Perrault (Cendrillon, ou la Petite Pantoufle de Verre) δεν ονομάζει συγκεκριμένη τοποθεσία, αλλά ως Γαλλικός συγγραφέας που γράφει για το γαλλικό δικαστήριο, το πολιτιστικό πλαίσιο είναι εμμέσως Γαλλία – πιθανώς μια στυλισμένη 17ου αιώνα γαλλική αριστοκρατική ρύθμιση.
Μια στυλισμένη, φλογερή μεσαιωνική ευρωπαϊκή βασιλεία – καμία συγκεκριμένη χώρα. Η αρχιτεκτονική ανακατεύει γαλλικό château, γερμανικό Fachwerk και fairy-tale φαντασία. Το δικαστήριο του Βασιλιά νιώθει αόρατα γαλλικά (ονόματα: Grand Duke, King, Prince), αλλά είναι fairy-tale amalgam.
Απευθείας θέτει σε μια φλογερή 18ου αιώνα ευρωπαϊκή πριγκιπαauté (γυρίστηκε σε UK historic houses: Blenheim, Hatfield, Englefield). Ενδύματα, διακόσμηση και ηθική αντανακλούν Rococo/Georgian αισθητική – συνειδητά ατοπική αλλά πολιτιστικά ευρωπαϊκή.
Τα fairy tales είναι μεταφερτά μεταξύ πολιτισμών. Η συγκεκριμένη περιορίζει την ολιστικότητα. Ο Perrault έγραψε για το Versailles· η Disney ήθελε παγκόσμια appeal· οι σύγχρονες adaptations ξαναφαντάζονται ελεύθερα. Το "πού" έχει λιγότερο σημασία από το "τι": η ανθεκτικότητα μιας νέας γυναίκας που ξεπερνά τις συνθήκες.