«The show must go on» δεν είναι από τον Σέκσπιρ. Είναι μια παραδοσιακή παροιμία της βιομηχανίας ψυχαγωγίας που σημαίνει ότι μια παράσταση συνεχίζεται παρά τα δυστύχημα – ασθένεια, τεχνική βλάβη ή τραγωδία. Η ακριβής προέλευσή της είναι ασαφής, αλλά κρυστάλλισε ως θεατρικό αξιώμα το 19ο/20ο αιώνα, αντανακλώντας τη σύμβαση και την επαγγελματική υποχρέωση προς το κοινό.