Καθώς πεθαίνει, ο Άμλετ παρακαλεί τον Ωράτιο: «Αναφέρει με και την αιτία μου ορθά / στους ικανοποιημένους.» (Πράξη 5, Σκηνή 2, στίχοι 354–55).
Ζητάει από τον φίλο του να πεί την ιστορία του με αλήθεια—διατηρώντας τα κίνητρά του, τη διεφθαρμένη κατάσταση που αποκάλυψε και τα μάθηματα της τραγωδίας—ώστε η ιστορία να μην παραπλανηθεί από την προπαγάνδα του Κλαυδίου. Είναι μια τελική πράξη αυτονομίας, διασφαλίζοντας ότι η κληρονομιά του θα επιβιώσει τη σφαγή.