Να γιατί:
* Προέλευση: Ο Cary Grant γεννήθηκε στο Μπρίστολ της Αγγλίας και η αρχική του προφορά ήταν μια τυπική βρετανική αγγλική προφορά.
* Επίδραση του Χόλιγουντ: Μετακόμισε στο Χόλιγουντ τη δεκαετία του 1930 και η κινηματογραφική βιομηχανία εκείνη την εποχή συχνά ενθάρρυνε τους ηθοποιούς να υιοθετήσουν μια πιο ουδέτερη προφορά που ακουγόταν αμερικανικά. Αυτό οφειλόταν εν μέρει στην επιθυμία να προσεγγιστεί ένα ευρύτερο κοινό και να αποφευχθούν τα περιφερειακά στερεότυπα.
* Μοναδικό μείγμα: Η υπερατλαντική προφορά του Γκραντ ήταν ένα μοναδικό μείγμα των βρετανικών ριζών του με έναν καλλιεργημένο αμερικανικό τονισμό και προφορά. Ήταν πιο ομαλό και λιγότερο τοπικό από τα τυπικά αμερικανικά ή βρετανικά αγγλικά.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η υπερατλαντική προφορά ήταν δημοφιλής στο Χόλιγουντ κατά τη διάρκεια της Χρυσής Εποχής του Κινηματογράφου. Ήταν χαρακτηριστικό γνώρισμα πολλών διάσημων ηθοποιών και ηθοποιών της εποχής.
Έτσι, ενώ η προφορά του Cary Grant ήταν τελικά ένα μείγμα της καταγωγής του και των απαιτήσεων της καριέρας του, συχνά κατηγοριοποιείται ως υπερατλαντική προφορά.