Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Θέατρο >> Broadway

Γιατί το Μυθιστόρημα Λέγεται Wuthering Heights (Όχι Απλώς «Heights»)

Δεν λέγεται «Heights». Ο πλήρης τίτλος είναι Wuthering Heights—ονομασμένο από το γουρουνόσπιτο της Υόρκ셔 όπου το μεγαλύτερο μέρος της βίαιας, ανεμοβαλόμενης δράσης του μυθιστορήματος αναπτύσσεται.

Τι Σημαίνει Πραγματικά το «Wuthering»

Το «Wuthering» είναι λέξη διάλεκτου της Υόρκ셔 που σημαίνει «εκτεθειμένο σε ισχυρούς ανέμους» ή «καταιγιδώδες». Η Έμιλι Μπροντέ το επέλεξε ακριβώς: το σπίτι κάθεται στα μορά, χτυπημένο από αδιάκοπη καιρό, απομονωμένο, αnadenεκτικό. Το όνομα είναι η ατμόσφαιρα.

Το Σπίτι ως Χαρακτήρας

Το Wuthering Heights δεν είναι απλώς σκηνή—είναι κεντρικό βαρύκεντρο. Η αρχιτεκτονική του (στενά παράθυρα, παχιά τοίχοι, άμυντική διάταξη) αντανακλά τις συναισθηματικές φρουρές των κατοίκων του. Οι Έρνσου, οι Λίντον, ο Χάθκλιφ—όλοι διαμορφώνονται από αυτό το μέρος, και με τη σειρά τους διαμορφώνουν την κληρονομιά του.

Το Thrushcross Grange, το άλλο σημαντικό σπίτι, αναπαρίσταται την πολιτισμένη ζωή, την άνεση, την τάξη. Το Wuthering Heights αναπαρίσταται τη φύση, την πάθος, την αταξία. Το μυθιστόρημα ζει στην σύγκρουση.

Άρα όχι, δεν είναι «Heights». Το «Wuthering» κάνει την βαριά δουλειά.

Broadway

Related Categories